Sičanske riči - jedinstveno hrvatsko jezično blago
- 19.07.2014
- Općine BPŽ
- Slavonski Portal
O novokapelačkom kraju, o župi, mjestima, kulturnim događajima, sportskim klubovima, do sada je objavljeno nekoliko vrlo vrijednih književnih djela no gledano sa znanstvenog i stručnog stajališta, najkompleksniji uradak je ovih dana promovirana knjiga „Sičanske riči“ u izdanju Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera - Učiteljskog fakulteta u Osijeku i Udruge Sičani, autorica doc. dr. sc. Emine Berbić Kolar i prof. dr. sc. Ljiljane Koletić. Knjiga se sastoji od dva dijela. Prvi dio daje osobine slavonskoga dijalekta i sičanskoga govora na fonološkom, morfološkoj, sintaktičkoj i leskičkoj razini, a drugi dio je rječnik.
Svečana promocija ove vrlo vrijedne knjige stvarane preko 5 godina ovih dana je upriličena u novokapelačkom Hrvatskom domu uz nazočnost velikog broja uzvanika među kojima su bili i recenzentice prof. dr. sc. Loretana Farkaš Brekalo i izv. prof. dr. sc. Milica Lukić, zatim Davor Vlaović, zamjenik župana BPŽ, Željka Perković, izaslanica Ministarstva kulture, Ivan Šmit, načelnik Općine Nova Kapela, Tea Tomas, zamjenica gradonačelnika Slavonskog Broda, Vladimir Štefanek pročelnik Upravnog odjela društvenih djelatnosti BPŽ i drugi. U ime Udruge Sičani goste je pozdravila predsjednica Kristina Čupić. Predstavljanje knjige vodila je prof. Vesnica Mlinarević prodekan Učiteljskog fakulteta u Osijeku. Događaju je bila nazočna i dekanica osječkog Učiteljskog fakulteta Anđelka Peko. Sičanski govor pripada starohrvatskom jeziku, i on je, uz staroperkovački govor, jedan je od dva zaštićena govora u Slavoniji. Radi se o arhaičnom zaštićenom (šokačkom) govoru koji će se vjerujemo naći i na UNESCO-ovoj listi kao temelj književnog jezika. Taj govor je potrebno sačuvati kao dio kulturnog identiteta a Sičani ga u svakodnevnom govoru koriste i danas. Na promociji knjige o govoru sela Siče je posebno dojmljiv bio nastup mladića Ivana Čupića koji je u kraćem pripremljenom duhovitom govoru oduševio svojim pošalicama sve prisutne i demonstrirao svu ljepotu i neobičnost sičanskog govornog izričaja. Riječ je o zaštićenom štokavskom govoru ali koji je po svojoj su akcentuaciji različiti od njega. Riječ je o starohrvatskom jeziku, kojeg moramo sačuvati kao dio našeg kulturnog identiteta.
